壳牌(中国)NICK WOOD在国际研讨会上演讲
----------------------------------------------------

　　NICK WOOD：

　　各位女士，各位先生，各位贵宾，今天非常荣幸能有机会在这个场合讲话。我想谈谈中国可持续发展，和有些发言人的发言有点不一样。

　　可持续发展也就是把社会和环境的可持续性结合起来，今天和明天都要努力。对于壳牌来说，我们认为经济发展必须做到社会环境的可持续性，这对整个社会都是一种挑战，而公司作为革新者都有着根本的作用。壳牌致力于以可持续发展方式开展业务，贯彻到我们的工作中，我们相信，任何一家公司要想久盛不衰，为可持续发展做贡献是至关重要的。但是不是做公关工作，而是说要好好地做业务，意味着良好的商业活动，合理的管理带来的机会。公司主要是通过他们的商业活动做出贡献，说到壳牌的职责，我们所指的是每年和合作伙伴一起投资120亿美元，而不是我们真正的1.4亿美元，后者起到了重要的催化作用。

　　在壳牌集团，我们的行动也有价值观，我们商业的最大贡献在20世纪60年代，我们对不断改变的希望做出反应。成功的前提就是，应对人们包括客户、股东、员工和社会的期望，我们要满足人们的期望，因此我们有一个承诺，为可持续发展做贡献，因为社会要求这样做。

　　可持续发展必须成为我们商业运作的一部分，同时我们在中国生产项目，我们必须不打折扣地满足严格的资本配置过程，经济要求的情况下如何用可持续管理的方式做项目。我们有一项严格的保证制度保证在各地的工作中都遵守了这个工作，壳牌的工作年度报告中都对年终结果进行了回顾，我们在中国也这么做。

　　另外一个主要因素是保证与社会保持联系，并且了解它的期待和关键实物，我们的方法就是持续不断地接触和对话。西气东输项目是我们的一个实例，长达4100公里的管道是中石油进行建设，现在正在谈判参与这个项目，这个项目将会开发中国的天然气使用，取代煤炭，它将减少温室气体排放，改善空气质量，创造就业机会。这些人大多生活在贫困当中，这个项目的一部分，我们还是与中石油一起完成了对社会和环境的额外的详细评估，就像斯拉康女士所说的，我们完成了社会影响的评估调查，和一万名调查者的访谈，以更好地了解社会的影响。

　　虽然我们对可持续发展的影响主要是通过业务表现，同时也在为全球各地做出了贡献，是独立的进行资助全球性的资产机构，它帮助贫困社会提高收入，进行创业的一些项目，在过去已经在中国的一些项目投资了160万美元，中国长期的能源计划，保护生物多样性，并且支持贫困弱势人群的能力建设。

　　在可持续方面我们会竭尽所能，增加贫困社区的能力，在天然气方面，我们通过一些新的技术，能够把煤炭清洁地转化，在中国发展能源供应。我们在湖南建设一个项目，把另外六个公司的技术团结在一起。

　　在天然气液化技术方面也进行了投资，我们建立了世界上第一个这样的工厂，而在泰国最近推出一种转换器的柴油，计划在未来的五年内，在新能源方面投资五千万元，在一些地方投资风能。今年在太阳能农村化方面积极准备，包括我们的新疆项目，为许多可移动的住宅提供清洁能源。

　　总之，社会需要可持续发展，我们看到了可持续发展与公司发展，在效益、深化，甚至在商品行业，对重视环境保护的工作。我们对可持续发展做贡献是了解的，为什么了解？因为政府、投资者、客户对世界各地的人都说，这对我们未来是很重要的，谢谢大家。

　　主持人：

　　今天下午的大会演讲就到这里。开始以前大会的组织者告诉我们，这个大会下午的议程应该在3：10结束，现在感谢大家的协助，刚好是3：10。下午的议程到这儿结束，谢谢各位。